[Terjemahan Blog] Hamagishi Hiyori 180102 | 15:17 JST

あけましておめでとうございます 濱岸ひより
Selamat tahun baru – Hamagishi Hiyori

新年明けましておめでとうございます
Selamat tahun baru

 

濱岸ひよりです!
Hamagishi Hiyori desu!

 

 

 

2017年は変化の年でした。
Tahun 2017 adalah tahun perubahan.

普通の中学生だった私がテレビや雑誌、幕張の舞台!
Aku yang sebelumnya hanyalah seorang anak SMP biasa, bisa muncul di TV dan majalah, bahkan tampil di panggung Makuhari!

もう毎回心臓がバクバクで緊張の連続でした。
Setiap kalinya jantungku berdetak keras, dan aku selalu gugup saat itu.

2018年は私を知って頂けるように、自分の色を少しずつ出せたらいいなと思います(^0^)/
Di tahun 2018, aku harap sedikit demi sedikit aku bisa menunjukkan warnaku, agar bisa dikenal lebih banyak orang (^0^)/

 

 

 

皆さんはどんなお正月を過ごしていますか?
私はグランマ(おばあちゃん)の家に行って
おせち料理をいっぱい食べました!
美味しかったな♡
いつか私もおせちが作れるようになりたい。
Apa yang kalian lakukan di tahun baru?
Kalau aku, aku pergi ke rumah Grandma (nenek)
dan aku makan banyak masakan osechi!
Enak sekali ♡
{osechi = masakan yang dihidangkan waktu perayaan tahun baru}

 

 

 

そして、初詣に行きました!
今年の運勢は…なんと…小吉でした(٭°̧̧̧ω°̧̧̧٭)
Lalu, aku pergi melakukan hatsumoude!
Hasil ramalanku tahun ini… adalah… “shoukichi” (٭°̧̧̧ω°̧̧̧٭)
{hatsumoude = pergi ke kuil untuk pertama kali di tahun baru}
{shoukichi = keberuntungan kecil}

 

 

お正月は美味しいものも食べれて、いとこ達にも会えるのでとっても好きです♡
Aku suka sekali tahun baru karena aku bisa makan makanan enak, dan bisa bertemu dengan sepupuku dan yang lainnya ♡

 

 

 

今年は戌年なので愛犬のちゃおくんの写真を載せますね!!!!可愛い♡
Karena tahun ini adalah tahun anjing, aku upload foto anjing kesayanganku Chao-kun ya!!!! Kawaii ♡

 

 

 

 

♡2期生紹介コーナー♡
♡ Pojok Memperkenalkan Member Gen 2 ♡

 

 

 

みく(金村美玖)です!
みくは同い年とは思えないくらいしっかりしています!計画性があって私とは違ってすごいなーって思います!しっかり者なのにとっても面白くて笑いのツボが浅いです(≧ω≦)
Ini adalah Miku (Kanemura Miku)!
Miku tuh orang yang berpendirian, tidak terlihat seperti anak yang seumuran denganku! Berbeda denganku, dia punya kemampuan untuk merencanakan sesuatu, dan aku pikir dia hebat sekali! Orang yang berpendirian, tapi dia menarik/lucu sekali dan mudah tertawa (≧ω≦)

 

 

 

皆さんにとって良い1年になることを願っています♡
Aku berharap tahun ini menjadi satu tahun yang baik bagi kalian semua ♡

 

 

 

 

 

・*:..。o○☼*゚ばいころまる~・*:..。o○☼*゚・*:..
・*:..。o○☼*゚ Bye-koromaru~・*:..。o○☼*゚・*:..

Next Post

Previous Post

© 2018 Keyakizaka46 Indonesia