[Terjemahan Blog] Imaizumi Yui 171223 | 16:00 JST

えっと、、ゆいちゃんずin…京…。BRODYさんありがとうございます!ふふふ。
Begini… Yuichanzu in…Kyou… Terima kasih, majalah BRODY! Fufufu.

こんばんは⋆︎*
Selamat sore

これから海に行くぞ〜!っていうときの写真です(*´˘`*)♡
Ini foto waktu kami bilang “Setelah ini kita akan ke pantai~!”

ゆいぽんが若干隠れてしまっておる〜
Yuipon sedikit bersembunyi~

あ〜、もう!!!
私の主張が激しいな!!!
Aduh!!!
Perkataanku tegas ya!!!

ごめんなさい(> <)
Maaf ya

海へ移動中のバスで
スタッフの皆さんとゆいぽんとたくさんお話をして、バスの中がみんなの笑い声でいっぱいになって
Di dalam bus saat perjalanan ke pantai,
aku ngobrol banyak sama Yuipon dan staff,
di dalam kami banyak ketawa

あ〜今すごく幸せ!!
この時間が終わってほしくない!って
何度も感じました。
Ah, itu sangat menyenangkan!!
Aku nggak ingin waktu itu berakhir!
Aku berkali-kali merasa begitu.

今、思い返すだけでもニヤニヤしてしまう( ¯︶¯ )
Mengingatnya saja membuatku senyum-senyum sendiri

見てくださった方はご存知だと思いますが全てモノクロームなのです!
Yang udah baca pasti udah tau, semuanya dalam format monokrom!

スタッフの皆さんとゆいぽんと
『すごい!!』って何度も感動していました✧*。
Yuipon & staff berkali-kali terkesima dan bilang “Luar biasa!!”

そして、、
インタビューは2万字です!
Lalu… wawancaranya ada 20.000 huruf!

ボリュームたっぷり!
Banyak banget!

このインタビューを見て
私のことを嫌いになってもいい
Saat kalian membaca wawancara ini,
kalian boleh membenciku.

嫌われてもいい
Aku tidak peduli dibenci sekalipun

そのくらいの覚悟で全てお話しさせていただきました。
Kira-kira aku blak-blakan tentang semuanya sampai merasa begitu

皆さんが私に対して感じているモヤモヤなどきっと、たくさんあると思います。
Kupikir pasti banyak orang yang merasa kasihan padaku.

ほんの少しでも、インタビューを読んでモヤモヤしていたものが解消された!って思っていただけたら嬉しいです。
Walaupun hanya sedikit, aku akan senang kalau rasa kasihan itu bisa hilang setelah membacanya!

今まで言いたくても言えなかった。
ずっと話したかったことをやっと、言えた気がします。
Hal yang ingin kukatakan selama ini, aku nggak bisa mengatakannya.
Aku merasa, akhirnya aku bisa mengatakan hal yang ingin kukatakan.

それは、自分自身のこともですし
グループのこともです。
Hal itu berkaitan dengan diriku sendiri,
dan juga berkaitan dengan grup.

なにかに吸い込まれるように
自分の中にあったもの全てお話しさせていただきました。
Seperti habis menghirup sesuatu,
aku mengatakan semua hal yang kupendam.

素直すぎる私を許してください。
Tolongkan maafkan aku yang terlalu terus terang.

ゆいぽんといると
なんだか落ち着くな〜と感じた1日でした
Selama seharian, aku merasa tenang berada bersama Yuipon

『BRODY 2018年 2月号』
ぜひ、見ていただけたら嬉しいです⋆︎*
Aku akan senang kalau kalian membaca Brody edisi Februari 2018.

おやすみなさい ✩︎⡱
2017/12/23 16:00

Next Post

Previous Post

© 2018 Keyakizaka46 Indonesia