[Terjemahan Blog] Imaizumi Yui 180105 | 11:07 JST

改過自新
Pembaruan Diri
{mengevaluasi, memperbaiki diri, dan memulai yang baru}

 

あけましておめでとうございます🎍✨
Selamat tahun baru 🎍✨

 

戌年だ〜
なんだか嬉しい(∪・ェ・)
Tahun anjing~
Senangnya (∪・ェ・)

 

昨年は私の体調管理がしっかりとできていなかったことにより
大切なお仕事に穴をあけてしまい、メンバーの皆、スタッフの皆様、関係者の皆様にご迷惑をお掛けしてしまい本当に申し訳御座いませんでした。
Tahun kemarin, aku tidak bisa mengatur kondisi tubuhku dengan baik dan benar.
Sehingga aku harus absen di beberapa pekerjaan yang penting.
Untuk itu, aku meminta maaf sebesar-besarnya kepada para member, kepada para staf dan semua pihak yang terkait karena aku telah merepotkan kalian semua.

 

ファンの皆様のご期待にも
なにひとつ応えることができなくてごめんなさい。
Aku juga meminta maaf kepada para penggemarku
karena aku tidak bisa menjawab satu pun harapan kalian.

 

健康第一✨
自分に厳しくお仕事に励んでいけたらいいなと思います。
Kesehatan Nomor Satu ✨
Aku harap aku bisa lebih memperhatikan diriku sendiri dan memberikan yang terbaik di setiap pekerjaan yang diberikan padaku.

 

悔いない1年にしたい。
Aku ingin membuat tahun ini menjadi tahun tanpa penyesalan.

全力で楽しむぞ〜!
Aku akan bersenang-senang sekuat tenagaku~!

 

 

今年も宜しくお願い致します!
Tahun ini pun, aku mohon dukungan kalian semua!

Next Post

© 2018 Keyakizaka46 Indonesia