[Terjemahan Blog] Kanemura Miku 171229 | 02:04 JST

Recently_金村美玖
Belakangan ini_Kanemura Miku

 

 

こんにちは!お久しぶりです!
中学3年生 金村美玖です~🤗
Halo! Lama tak bertemu!
Aku Kanemura Miku, kelas 3 SMP~🤗

 

↑これは鏡餅のマネです笑
Ini aku menirukan pose kagamimochi, haha
{Cari aja di google “kagamimochi” atau “鏡餅 ポーズ”, haha.
Kepalan tangan di atas kepalanya adalah jeruk di atas mochinya.}

クリスマスが終わって、
次は大晦日!お正月!
年末は楽しいことがいっぱいでワクワクです
Natalan sudah selesai,
selanjutnya malam tahun baru! Tahun baruan!
Di akhir tahun itu banyak hal yang menyenangkan

特に大晦日に年越しそばを食べながら
見る紅白は至福の一時ですよね!
Yang paling bahagia itu waktu malam tahun baru,
nonton kouhaku sambil makan toshikoshi-soba!
{Toshikoshi-soba = soba (mie Jepang) yang dimakan saat malam tahun baru}

あと来年の目標考え中なんですが
Oh iya, aku masih memikirkan targetku di tahun depan, tapi

・何かで功績を残す! (Menuntaskan suatu pencapaian)
・魚を捌けるようになる! (Bisa mengolah dan memasak ikan dengan baik dan benar)
・フェスに1回は行く! (Pergi menonton festival)

うーんまだまだアバウトなので
もうちょっと考えます😣
Hmm… masih belum jelas sih
Nanti aku pikirkan lagi 😣

 

─────────────────

 

 

あ!そういえば!
2期生でクリスマスパーティーをしたんですよ~🎄この日、なおと服装が似てたんです。
おそろいみたいでしょ!😊
Oh iya! Ngomong-ngomong!
Aku mengadakan pesta natal bersama member Gen 2 lho~🎄
Waktu itu, pakaian yang kupakai mirip dengan yang Nao pakai.
Mirip kan! 😊

 

 

カエルのぬいぐるみをみんなにプレゼントしました~喜んでもらえてよかった!🐸
Aku memberikan hadiah boneka katak kepada semuanya~
Syukurlah mereka senang menerimanya! 🐸

みんな可愛がってくれてるみたい◎
Kelihatannya mereka menyukai hadiahnya ◎

ちなみになぜかというと、
私のお母さんがデパートで一目惚れしちゃって、ちょうど9色いたから買ってきちゃったのです!
Ngomong-ngomong, kenapa aku memberikan hadiah itu,
Ibuku jatuh cinta pada pandangan pertama pada boneka itu waktu belanja di departement store. Kebetulan ada tepat 9 warna, jadi ibuku langsung membeli semuanya!

ちなみに
Ngomong-ngomong, warnanya

金村 (Kanemura) →黄緑 (Hijau kekuningan)
河田 (Kawata) →緑 (Hijau)
小坂 (Kosaka) →白 (Putih)
富田 (Tomita) →紫 (Ungu)
丹生 (Nibu) →オレンジ (Oranye)
濱岸 (Hamagishi) →青 (Biru)
松田 (Matsuda) →ピンク (Merah muda/pink)
宮田 (Miyata) →赤 (Merah)
渡邉 (Watanabe) →黄色 (Kuning)

でした!不協和音を流しながら
みんなで目をつむって回したんです笑
Sambil memainkan lagu Fukyouwaon
Kami memutarkan bonekanya sambil menutup mata kami, haha

だから色はランダムですよ◎
Jadi, warnanya acak ◎

 

─────────────────

そして~
みんなとの写真をちょこっと公開!
Lalu~
Aku akan mempublikasikan sedikit foto-foto bersama member!

 

○ぶぶ(丹生明里)
最近「ぶぶ」呼びから「ぶーちゃん」になりつつあります。
Bubu (Nibu Akari)
Belakangan ini, dari panggilan Bubu, aku manggilnya jadi Buuchan.

丹生がおばあちゃん担当で
金村がおじいちゃん担当らしいです。
Nibu berperan sebagai nenek di Gen 2
dan aku, Kanemura berperan sebagai kakek.

あと
うちが変顔すると「ミクやばい~😂😂」
って言って爆笑します。
Dan
Tiap aku memasang wajah aneh,
dia suka tertawa terbahak-bahak sambil berkata “Miku yabai~😂😂”
{yabai = parah, gawat, bahaya, keren, dll}

今度一緒にお出かけしようって話してます!
Kami janjian untuk jalan-jalan bareng lho!

ぶーちゃんは何となく私のブログに載せる率高いかもですね~interestingな人なんです~
Kayaknya, Buuchan tuh sering banget muncul di blogku ya~
Soalnya dia tuh orang yang interesting~
{interesting = menarik}

 

 

○みほ(渡邉美穂)
おっと!みほとの写真をあげてない気がしたので紹介します~😉
Miho (Watanabe Miho)
Oh iya! Sepertinya aku belum pernah mengupload fotoku bareng Miho, jadi aku akan memperkenalkannya~😉

みほはしっかり者!
だけど、おちゃらけた1面も◎
バスケ部のキャプテンだけあって
周りのことよく見てるし、わかってる人!
気遣い上手なのかな
こちらも本当に頼りになるし尊敬してます。
Miho adalah seorang yang punya pendirian!
Tapi, dia juga punya sisi suka becanda ◎
Karena dia seorang kapten dari tim basket,
dia sering melihat dan memahami apa yang ada di sekelilingnya!
Sepertinya dia orang yang pengertian
Dia sangat bisa diandalkan dan aku respect sama dia.

あと!
数学できるらしいので今度教えて貰おう~
Dan!
Katanya dia jago matematika. Nanti minta ajarin ah~

 

あ、丹生と渡邉と金村で埼玉トリオなんですよ!いつも帰るの同じ、私はよく相談に乗ってもらっています。二人とも話しやすいし、色々気づくことがあってすごくありがたい👌🏻
Oh, iya. Nibu, Watanabe, Kanemura tuh Trio Saitama lho! Kami pulang selalu barengan. Aku sering curhat sama mereka. Mereka berdua enak diajak ngobrol dan mereka sering menyadari berbagai hal dari aku. Aku terima kasih sama mereka 👌🏻

これからもよろしくね!
Kita terus temenan ya!

一緒に埼玉の良さを伝えて行けたらいいな!
Aku harap bersama kita bisa menyampaikan kelebihan Saitama pada semua orang!

 

─────────────────

 

私自身長い文読むの苦手で
すっきりまとめてみました!
Aku sendiri tidak suka membaca teks yang panjang
Jadi, aku mencoba membuat tulisanku sesingkat mungkin!

ちょっと物足りないかな?
けど!これが金村流。
Apa masih ada yang kurang?
Tapi! Inilah Kanemura Style.

あ!目標思いついた!
Oh iya! Aku baru kepikiran targetku!

「自分に自身を持つ!」 (Jadi percaya diri!)
「よりポジティブになる!」 (Berpikir positif!)
「常に笑顔!」 (Selalu tersenyum!)

これにします。私に足りないことなので
頑張りますね😚
Itu targetku. Itu adalah hal yang kurang dari diriku, jadi…
Aku akan berusaha 😚

 

それではまた次のブログで
Baiklah, sampai jumpa di blog selanjutnya

 

see you later ✩*.゚ #4

Next Post

Previous Post

© 2018 Keyakizaka46 Indonesia