[Terjemahan Blog] Nibu Akari 180101 | 12:32 JST

~戌年~ 丹生明里
~Tahun Anjing~ Nibu Akari

新年あけましておめでとうございます🌅
Selamat tahun baru 🌅

 

けやき坂46 2期生の丹生明里です٩( ᐛ )و
Hiragana Keyakizaka46 Gen 2, Nibu Akari desu ٩( ᐛ )و

 

今年も宜しくお願いします🙇‍♀️
Tahun ini pun, aku mohon dukungan kalian 🙇‍♀️

 

とうとう2018年!戌年ですね🐶
そういえば私の家では柴犬を2匹飼っています🐕(プチ情報〜 笑)
Akhirnya 2018! Tahun anjing ya 🐶
Ngomong-ngomong, di rumahku, aku memelihara 2 ekor anjing Shiba 🐕 (sekedar info~ haha)

 

 

みなさん年末はどう過ごされましたか〜?
Apa yang kalian lakukan di akhir tahun~?

 

うーん、この時期は美味しいものがありすぎて、うっかり食べ過ぎちゃいますね( ˊ̱˂˃ˋ̱ )
Hmm, di saat-saat seperti ini, banyak sekali makanan yang enak, suka khilaf kebanyakan makan ya ( ˊ̱˂˃ˋ̱ )

 

 

 

去年はアイドルとして活動し始めた年で
初めて色々な経験をさせて頂きました!
雑誌撮影、テレビ、ライブ、ドラマ…など、、
Tahun lalu adalah tahun di mana aku mulai beraktivitas sebagai seorang idol.
Aku banyak mendapatkan pengalaman baru!
Pemotretan majalah, TV, live/konser, dorama, dan lain-lain.

 

 

そう!
Ya!

ついに12/28に Re:Mind 最終回を迎えました!
一期生の皆さん、美穂、本当にお疲れ様でした✨
Tanggal 28 Desember lalu, akhirnya, Re:Mind sampai di episode terakhir!
Untuk para member Gen 1, dan Miho, otsukare-sama ✨

 

そしてなんと…
Netflixさんで限定配信されます
Re:Mind スピンオフ 特別編 に
2期生も加わりひらがなけやき総勢20名で出させていただきました!
Lalu…
Gen 2 juga diperkenankan untuk ikut berperan dalam episode spesial spin off Re:Mind yang akan tayang di Netflix!

 

このお話を聞いた時は本当に驚いて😳😳
Aku kaget sekali ketika mendengar kabar ini 😳😳

 

最後に私たちも出演させていただく事ができて
嬉しくてたまりませんでした!
Kami benar-benar senang sekali bisa ikut berperan di akhir dorama ini!

 

本当にありがとうございました😭
Terima kasih banyak 😭

 

改めてお芝居にもっともっと興味を持つことができて、とても良い経験になりました😊
Aku jadi semakin tertarik pada dunia peran. Dan itu menjadi pengalaman yang sangat berharga untukku 😊

 

また、こんぷりんでRe:Mindのブロマイドも全国のコンビニエンスストア、カメラのキタムラさんで販売開始しました📷
Lalu, foto-foto Re:Mind pun sudah mulai dijual di convenient store dan Camera no Kitamura di seluruh negeri dengan layanan conprin 📷
{conprin = layanan di mana kita bisa membeli foto-foto atau kalender dll, dengan mesin multicopy di convenient store}

 

自分の写真がコピー出来るとは、思ってもいませんでした!びっくらぽん!!ありがとうございます🙈💕
Aku tidak pernah menyangka fotoku bisa dicopy seperti itu! Aku tidak percaya!! Terima kasih 🙈💕

 

メッセージの方でも購入したよ〜とお伝えしてくださる方が沢山いて…
とっても嬉しく思っております(๑• •๑)♡
Di Message pun, banyak orang yang memberitahuku bahwa mereka sudah membeli fotoku…
Aku sangat senang sekali (๑• •๑)♡

 

このかと🌷
ピースの仕方のJK感😏
Re:Mindの制服がとっても可愛くて、!お気に入りです😄
Bersama Konoka 🌷
Cara pose peace nya kayak anak cewek SMA 😏
Seragam Re:Mind kawaii sekali! Aku suka 😄

 

まなもん😊 セーターが可愛い!
Manamon 😊 Sweaternya kawaii!

 

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

 

 

告知遅れてしまい申し訳ございません
Maaf aku telat memberitahu

 

12/25 発売 FLASH スペシャル グラビアBEST さん
二期生撮り下ろし名鑑に載っております
なんと、私たち妖精になりました🧚‍♀️
Aku dimuat di daftar foto member Gen 2 di majalah FLASH Special Gravure BEST yang dirilis tanggal 25 Desember
Aku jadi peri lho 🧚‍♀️

 

初めて人工雪を使った撮影でした!衣装は王道の白で、まさに妖精🧚‍♀️🧚‍♂️🧝‍♀️
人工雪って意外となんかサラッとして冷たくて気持ちいかったです!撮影も楽しかった!
最高でした⭐️
Itu pertama kalinya aku pemotretan dengan salju buatan! Busananya serba putih, seperti peri 🧚‍♀️🧚‍♂️🧝‍♀️
Salju buatan itu ternyata lembut, dingin dan membuat nyaman! Pemotretannya pun menyenangkan!
Terbaik ⭐️

 

 

オフショット (off shot)

 

人工雪に顔をつけて撮影したので、
Karena aku menempelkan mukaku ke salju buatan

 

ドーナツみたいになった😂😂(以前メッセージでお伝えしたドーナツ🍩)
結構面白かったので載せました 笑
Aku jadi seperti donat 😂😂 (donat yang pernah aku beritahu di Message 🍩)
Karena cukup menarik, jadi aku upload, haha

 

 

〜*〜☆〜†〜☆〜†〜☆〜†〜*〜

 

最後に!
Terakhir!

 

今年の目標を書きたいとおもいます!
Aku akan menulis targetku tahun ini!

 

こうやって書くと気持ちも高まるので…!
Karena kurasa aku akan termotivasi kalau aku menulisnya…!

 

・パフォーマンス面を上達させる
歌もダンスもまだまだ未熟なので、もっと上達するように、一生懸命練習します!
・ Meningkatkan kemampuan performance-ku
Karena kemampuan bernyanyi dan menariku masih belum cukup baik, aku akan berlatih keras agar bisa meningkatkannya!

 

・何事にも感謝の気持ちを持つ
昨年も雑誌撮影など、二期生を出させていただく機会が沢山ありました
その全てのお仕事は当たり前の事ではありません
感謝の気持ちを忘れずに、頂いたお仕事を全力で全うしたいです
・ Bersyukur atas segala sesuatu
Tahun lalu pun, Gen 2 diberi kesempatan untuk tampil di banyak tempat seperti pemotretan majalah dan lain-lain.
Itu semua bukan hal yang bisa didapat oleh setiap orang.
Tanpa melupakan rasa terima kasih, aku ingin memberikan yang terbaik pada setiap pekerjaan yang diberikan padaku.

 

・大人になる
まだまだ家族などに甘えている部分が沢山あります
もう今年で高校3年になるので、もっと成長したいです!
・ Menjadi dewasa
Aku masih banyak bersikap manja pada keluargaku
Karena tahun ini aku akan menginjak kelas 3 SMA, aku ingin lebih dewasa lagi!

 

・ひらがなけやきをもっと沢山の人に知ってもらう
モットーであるハッピーオーラを沢山の人にお届けしたいです!!
そして、みなさんと一緒に幸せを共有したいです☺️
・ Membuat Hiragana Keyaki dikenal lebih banyak orang
Aku ingin memberitahukan kepada banyak orang tentang motto kami, yaitu happy aura!!
Dan, aku ingin membagi kebahagiaan bersama semua ☺️

 

 

フフフ😏😏😏
Fufufu 😏😏😏

 

 

 

今年は更に、昨年よりも誰よりも高く飛んで、
飛躍した一年にしたいと思います!!!
Di tahun ini, aku ingin melompat/terbang lebih tinggi dari tahun lalu, dari siapa pun,
dan membuat kemajuan yang sangat pesat!!!

 

 

 

 

いつも応援してくださる皆さん
本当に本当にありがとうございます
Untuk semua yang selalu mendukungku
Terima kasih sebanyak-banyaknya

 

こうやって私のことを応援してくださる方がいることは当たり前の事じゃありません
Aku bisa punya banyak orang yang mendukungku bukanlah hal yang bisa terjadi begitu saja

 

みなさんのその気持ちが全て私の元気の源です、そして私も全力で頑張れます!
Perasaan kalian adalah sumber dari semua energiku. Dengan begitu, aku pun bisa berjuang dengan sekuat tenaga!

 

わたしはアイドルとして幸せと勇気を沢山届けられる存在になりたいです!
Aku, sebagai seorang idol, ingin menjadi sosok yang bisa memberikan banyak kebahagiaan dan keberanian pada banyak orang!

 

 

今年もどうぞよろしくお願います😁
Tahun ini pun, aku mohon dukungan kalian 😁

 

 

上手く言葉で言えないけど、この気持ちが伝わっているとうれしいです
Aku tidak bisa mengungkapkannya lewat kata-kata, tapi aku harap perasaanku bisa sampai pada kalian

 

 

読んでいただきありがとうございます
Terima kasih sudah membaca blogku

#4

Next Post

Previous Post

© 2018 Keyakizaka46 Indonesia